-
1 масса пара
Level measurement: vapor mass (The mass of the vapor in the vapor space. Calculated by the HIU (or SAM) using V constants) -
2 компенсировать
•The extra positive and negative charges could compensate each other.
•The two trays are independently mounted and the movement of each is opposed to the other to cancel out the forces set up by each tray.
•To compensate for the loss of steam,...
•This pump immediately adjusts its stroke to compensate for any variation in line pressure.
•Voltage drop is compensated by a resistor.
•This effect could be counterbalanced by using more material.
•The valve supplies fluid to make up for external losses.
•Blending sand had to be added to make up for a deficiency in fines.
•The saving of steel might offset the high fabrication costs.
•The moisture brought in with the air would be offset by the reduction in moisture diffusion.
* * *Компенсировать -- to compensate for, to (counter)balance for, to offset, to make up for; to accommodate, to overcomeThe higher turbine inlet temperature obtained with this unit compensates for the loss in efficiency due to the coal-gasification process.They have been individually balanced for their inherent capacitance.Dry operation leads to improved cycle efficiency to offset expected higher fuel costs.The increase in vapor density with increase in pressure accommodates the increasing vapor mass flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсировать
-
3 перенос массы из жидкости в пар
Makarov: liquid-vapor mass transferУниверсальный русско-английский словарь > перенос массы из жидкости в пар
-
4 фракция массы пара
Coolers: vapor mass fractionУниверсальный русско-английский словарь > фракция массы пара
-
5 перенос массы из жидкости в пар
Русско-английский физический словарь > перенос массы из жидкости в пар
-
6 групповая пайка
пайка заливкой припоем — flow soldering; flow brazing
Русско-английский словарь по информационным технологиям > групповая пайка
-
7 despido
m.1 dismissal.despido forzoso compulsory redundancydespido improcedente wrongful dismissal; (por incumplimiento de contrato) unfair dismissal (por ir contra el derecho laboral)2 layoff, dismissal, discharge, removal from office.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: despedir.* * *1 dismissal, sacking\despido improcedente wrongful dismissal, unfair dismissal* * *noun m.* * *SM1) dismissal, sacking *despido arbitrario — wrongful dismissal, unfair dismissal
despido improcedente — wrongful dismissal, unfair dismissal
despido injustificado, despido injusto — wrongful dismissal, unfair dismissal
2) (=pago) severance pay, redundancy payment* * *masculino dismissal; ( por falta de trabajo) redundancy, layoff (AmE)* * *= dismissal, redundancy, discharge, layoff, termination, firing, sacking, job cut.Ex. In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.Ex. Employers have often made 'no redundancy' agreements with unions implying that reductions have been arbitrary in their effect.Ex. A union contract usually spells out policies and procedures and workers' rights with respect to discharge.Ex. The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.Ex. No area of library operations would be unaffected -- from the selection of materials to the hiring and termination of personnel.Ex. Librarians tend to be sued most frequently in actions involving personnel decisions (hiring, disciplining and firing employees).Ex. Helen Clark is refusing to say how big a cabinet reshuffle will be in the wake of David Benson's sacking.Ex. Microsoft has just announced 1400 job cuts to reduce costs.----* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* despido improcedente = wrongful dismissal.* indemnización por despido = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* * *masculino dismissal; ( por falta de trabajo) redundancy, layoff (AmE)* * *= dismissal, redundancy, discharge, layoff, termination, firing, sacking, job cut.Ex: In this context, salaries, bonus schemes and promotion are considered along with the corollaries of discipline and even dismissal for those who do not meet the required standard.
Ex: Employers have often made 'no redundancy' agreements with unions implying that reductions have been arbitrary in their effect.Ex: A union contract usually spells out policies and procedures and workers' rights with respect to discharge.Ex: The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.Ex: No area of library operations would be unaffected -- from the selection of materials to the hiring and termination of personnel.Ex: Librarians tend to be sued most frequently in actions involving personnel decisions (hiring, disciplining and firing employees).Ex: Helen Clark is refusing to say how big a cabinet reshuffle will be in the wake of David Benson's sacking.Ex: Microsoft has just announced 1400 job cuts to reduce costs.* compensación por despido = redundancy payment, severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* despido improcedente = wrongful dismissal.* indemnización por despido = severance compensation, severance pay, golden handshake, severance scheme, redundancy pay.* * *dismissal; (por falta de trabajo) redundancy, layoff ( AmE)Compuestos:mass dismissal● despido improcedente or indebido or injustificadounfair o wrongful dismissal* * *
Del verbo despedir: ( conjugate despedir)
despido es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
despedir
despido
despedir ( conjugate despedir) verbo transitivo
1 ( decir adiós):
2 ( del trabajo) to dismiss, fire (colloq);
( por reducción de personal) to lay off
3 ‹ olor› to give off;
‹humo/vapor› to emit, give off;
el conductor salió despedido del asiento the driver was thrown out of his seat
despedirse verbo pronominal ( decir adiós) to say goodbye;
despidose de algn to say goodbye to sb
despido sustantivo masculino
dismissal;
( por falta de trabajo) redundancy, layoff
despedir verbo transitivo
1 (a un empleado) to sack, fire
2 (a alguien que se va) to see off
3 to say goodbye to
4 (aroma, humo, etc) to give off
despido sustantivo masculino dismissal, sacking
' despido' also found in these entries:
Spanish:
oler
- cesantía
- desahuciar
- indemnización
- indemnizar
- injustificado
- liquidación
English:
by-product
- dismissal
- gross
- notice
- push
- redundancy
- redundancy pay
- removal
- sack
- sacking
- severance
- unfair dismissal
- result
* * *♦ nm1. [expulsión] dismissal;su falta de disciplina precipitó su despido his lack of discipline led to his dismissal o sacking;la reestructuración de la empresa significó docenas de despidos the restructuring of the company meant dozens of lay-offsdespido colectivo mass lay-off o Br redundancy;despido improcedente [por incumplimiento de contrato] wrongful dismissal;[por ir contra el derecho laboral] unfair o illegal dismissal;despido inmediato summary dismissal;despido libre dismissal without compensation;2. [indemnización] redundancy money, US severance payment* * *m1 dismissal2 ( indemnización) severance pay* * *despido nm: dismissal, layoff* * *despido n redundancy [pl. redundancies] -
8 умноженный
Умноженный наThe mass of vapor which condenses is equal to the mass of molecules which strike the surface multiplied by the condensation coefficient s.The wear volume is equal to the projected area of the penetrating asperity perpendicular to the direction of sliding times the sliding distance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > умноженный
-
9 в первом приближении
•As a first approximation, assume that...
•To a first approximation, the energies of all orbits of the same are equal.
•The first approximation composition of the mantle may be taken as that of chondrites (геол.).
* * *В первом приближенииAs a first approximation the condensing surface area ratio was based on the heat transfer resistance from the vapor-liquid interface to cooling water only.To a first approximation, mass flow is proportional to the crack width cubed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в первом приближении
-
10 разглагольствовать
1) General subject: circumlocutionize, declaim, earbash, editorialize, elocute, expatiate, gush, harangue, hold forth, perorate, spiel, spout, spread, vapor, vaporize, vapour, vapour about, verbalize, pontificate, chatter, pay lip service, bloviate, bang on2) Colloquial: oration, rabbit about, rabbit on3) Ironical: speechify5) Jargon: beat chops, beat gums, beat the drum6) Mass media: spout off rhetoric, spout rhetoric7) Makarov: let rip, expatiate upon (на какую-л. тему)Универсальный русско-английский словарь > разглагольствовать
-
11 засіб
ч1) meansзасіб для інгаляції — inhalant, vapor
засіб для наркозу — anesthetic drug, general anesthetic
засіб захисту — means of defence, комп. protection frame, guard, guardian
засіб платежу — means of paying ( payment), instrument of payment
засоби пересування — means of conveyance, transport facilities
засіб судового захисту — relief, judicial remedy
засіб проти кліщів с.-г. — tickicide
2) ( ліки) remedy -
12 nūbēs
nūbēs is, f [NEB-], a cloud, mist, vapor: caelum nocte atque nubibus obscuratum, S.: aër concretus in nubīs cogitur: atra nubes Condidit lunam, H.: aestivis effusus nubibus imber, V.— A cloud, thick multitude, dense mass, swarm: locustarum tantae nubes, L.: levium telorum, L.: peditum equitumque, L.: hostem Factā nube premunt, V.: (volucrum) nubem sonoram, Iu.—Fig., a cloud: in illis rei p. caecis nubibus: nubīs et inania captat, phantoms, H.: deme supercilio nubem, gloom, H.: fraudibus obice nubem, a veil, H.: belli, thunder-cloud, V.* * *cloud/mist/haze/dust/smoke; sky/air; billowy formation (hair); swarm/multitude; frown, gloomy expression; gloom/anxiety; mourning veil; cloud/threat (of war) -
13 благодаря этому
Благодаря этомуBecause of this, location and weather conditions are not critical.Six alarm set-points each respond to changes in level, temperature, volume, mass, vapor pressure, and density. In this way, you are provided with even further assurances.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благодаря этому
-
14 относя ... к разности
Относя... к разности-- By ratioing m with the difference in the naphthalene vapor concentrations at the surface and in the free stream, the mass transfer coefficient K is obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > относя ... к разности
-
15 при неизменном
При неизменномAt higher vapor qualities, for the same mass flux, the film Reynolds number will decrease.Creep manifests itself as progressive interchange ( within the constant total strain) of plastic strain for elastic strain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при неизменном
-
16 причём ... обозначает
Причём... обозначает-- For the definition of the local mass transfer coefficient, a concentration difference ( ew - ef) is used, with ew denoting the concentration of the naphthalene vapor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причём ... обозначает
-
17 nubes
nūbes, is, f. (ante-class. collat. form, nūbis, is, m.:I.nubis ater,
Plaut. Merc. 5 2, 38: nubs for nubes, Liv. Andron. ap. Serv. Verg. A. 10, 636; cf. Aus. Idyll. de Monosyll. Hist. 12, 4) [Sanscr. nabhas, vapor, cloud; Gr. nephos, nephelê; Lat. nubilus, nebula; cf. nimbus, nubo], a cloud.Lit.:B.aër concretus in nubes cogitur,
Cic. N. D. 2, 39, 101: id. Ac. 2, 22, 70:atra nubes Condidit lunam,
Hor. C. 2, 16, 2:candida,
Vulg. Apoc. 14, 14:aestivis effusus nubibus imber,
Verg. G. 4, 312; Ov. M. 8, 339:venti nubes abigunt,
Plin. 2, 47, 48, § 126:nube deprendere volucrem jaculis,
to bring down a bird from the sky, Sil. 16, 566:usque ad nubes,
up to heaven, Vulg. Psa. 35, 6; id. Jer. 51, 9.— Poet.:Sabaeae nubes,
the smoke of frankincense, Stat. S. 4, 8, 2.—Transf.1.A cloud, a dark spot:2.sudare nubemque discutere,
i. e. by the breath, Plin. 33, 8, 44, § 127:crystalla infestantur plurimis vitiis, maculosā nube, etc.,
id. 37, 2, 10, § 28.—A cloud, thick multitude, dense mass, swarm:II.locustarum tantae nubes,
Liv. 42, 10, 7:Pomptinum velut nubibus locustarum coopertum,
id. 42, 2, 4:levium telorum,
id. 38, 26:obruti velut nube jaculorum a Balearibus conjectā,
id. 21, 55, 6:peditum equitumque,
id. 35, 49:(volucrum),
Verg. A. 12, 254:nigro glomeratur pulvere nubes,
id. ib. 9, 33:muscarum,
Plin. 29, 6, 34, § 106:pulveris,
Curt. 4, 15, 32:(volucrum) nubem sonoram,
Juv. 13, 167:farrea nubes, i. e. porrigo capitis, furfures,
Ser. Samm. 3, 34:nubes testium,
Vulg. Hebr. 12, 1.— [p. 1222]Trop.A.A cloud, for something unreal or unsubstantial, a phantom:B.nubes et inania captare,
Hor. A. P. 230.—Cloudiness, of a gloomy countenance, of sleep, of drunkenness, of blindness ( poet.):C.deme supercilio nubem,
Hor. Ep. 1, 18, 94; Sil. 8, 612:meri,
Val. Fl. 3, 65:soporis,
Stat. Achill. 1, 646:mortis,
id. S. 4, 6, 72:frontis opacae,
id. Th. 4, 512.—A gloomy or mournful condition:D.pars vitae tristi cetera nube vacet,
Ov. Tr. 5, 5, 22:omni detersus pectora nube,
Stat. S. 1, 3, 109.—A veil, obscurity, concealment:E.fraudibus obice nubem,
Hor. Ep. 1, 16, 62.—A cloud, storm-cloud, i. e. a threatening appearance or approach of misfortune, war:nubem belli, dum detonet omnis, Sustinet,
Verg. A. 10, 809:consurgens in Italiā nubes trucis et cruenti belli,
Just. 29, 3. -
18 граница между воздухом и поверхностью океана
граница между воздухом и поверхностью океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ocean-air interface
The sea and the atmosphere are fluids in contact with one another, but in different energy states - the liquid and the gaseous. The free surface boundary between them inhibits, but by no means totally prevents, exchange of mass and energy between the two. Almost all interchanges across this boundary occur most effectively when turbulent conditions prevail. A roughened sea surface, large differences in properties between the water and the air, or an unstable air column that facilitates the transport of air volumes from sea surface to high in the atmosphere. Both heat and water (vapor) tend to migrate across the boundary in the direction from sea to air. Heat is exchanged by three processes: radiation, conduction, and evaporation. The largest net exchange is through evaporation, the process of transferring water from sea to air by vaporization of the water. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница между воздухом и поверхностью океана
См. также в других словарях:
Vapor quality — Steam Engines use water vapor to drive pistons which effects work through movement. The quality of steam can be quantitatively described. Vapor quality is a quantitative description of the usefulness of a vapor to do work. x v=frac{v m}{l m + v… … Wikipedia
Vapor-compression evaporation — is the evaporation method by which a blower, compressor or jet ejector is used to compress, and thus, increase the pressure of the vapor produced. Since the pressure increase of the vapor also generates an increase in the condensation temperature … Wikipedia
Mass deacidification — is a term used in Library and Information Science for one possible measure against the degradation of paper in old books (the so called slow fires ). The goal of the process is to increase the pH of acidic paper on a large scale. Although acid… … Wikipedia
Mass flow — Mass flow, also known as mass transfer and bulk flow, is the movement of material matter. In physics, mass flow occurs in open systems and is often measured as occurring when moving across a certain boundary characterized by its cross sectional… … Wikipedia
Mass transfer — Part of Chemical engineering History Concepts Unit operations Unit processes Chemical engineer Chemical process Process integration Unit operation … Wikipedia
vapor concentration — The mass of water vapor present per unit volume of space (i.e., the density of water vapor) usually expressed in grams per cubic meters, or gm/m3. The actual amount of water, by weight of water vapor, in a given volume of space. Also called… … Aviation dictionary
Dynamic vapor sorption — (DVS) is a gravimetric technique that measures how quickly and how much of a solvent is absorbed by a sample: such as a dry powder absorbing water. It does this by varying the vapor concentration surrounding the sample and measuring the change in … Wikipedia
Saturation vapor density — (SVD) is a concept closely tied with saturation vapor pressure. It is useful for getting an exact quantity of water vapor in the air from a relative humidity (RH). Given an RH percentage, the density of water in the air is given by RH * SVD =… … Wikipedia
Chemical vapor deposition — DC plasma (violet) enhances the growth of carbon nanotubes in this laboratory scale PECVD apparatus. Chemical vapor deposition (CVD) is a chemical process used to produce high purity, high performance solid materials. The process is often used in … Wikipedia
Moisture vapor transmission rate — (MVTR), also water vapor transmission rate (WVTR), is a measure of the passage of water vapor through a substance. There are many industries where moisture control is critical. Moisture sensitive foods and pharmeceuticals are put in packaging… … Wikipedia
Atomic mass — The atomic mass (ma) is the mass of an atom, most often expressed in unified atomic mass units. [GoldBookRef|file=A00496|title=atomic mass] The atomic mass may be considered to be the total mass of protons, neutrons and electrons in a single atom … Wikipedia